贸促〔2018〕0025号预警信息: 意智库：意中贸易往来现状并不乐观 意大利应寻找自身原因（意大利代表处）

意大利知名智库“亚洲观察者”负责人，意大利著名经济學(xué)家罗密欧·欧兰迪近日接受媒體(tǐ)采访时表示，意大利同中國(guó)间贸易往来的现状并不乐观。他(tā)认為(wèi)造成此现状的主要原因在意大利一方对中國(guó)市场的巨大误解，应反思并改善。

在中意贸易关系上，欧兰迪表示，意大利作為(wèi)世界上重要的出口國(guó)，对中國(guó)的出口额仅排在第19位，在1999年时，意大利出口占中國(guó)总进口1.6%，但去年2017年，这个比例只占1%。虽然对中國(guó)的出口额逐年增多(duō)，但所占总比例越来越小(xiǎo)。究其原因，是由于在开发中國(guó)市场上，其他(tā)國(guó)家比意大利做的更多(duō)更好。举例来说，德國(guó)对中國(guó)出口额是意大利的5倍，就是由于其出口产品的构成更加符合中國(guó)市场的需求。

在谈及造成中意贸易往来现状不乐观局面的原因时，欧兰迪表示，在意大利的传统观念中，存在对中國(guó)市场的严重误解：

    1.认為(wèi)中國(guó)市场是全球规模最大、接纳度最大的市场，愿意接受意大利的任何产品；

    2.认為(wèi)中國(guó)制造依然代表着廉价与低质量，意大利出口给中國(guó)的商(shāng)品在质量上依然最高。

上述2点误解直接导致意大利出口商(shāng)品给中國(guó)时，固有(yǒu)观念作祟并削弱了对中國(guó)市场的针对性，加上中國(guó)國(guó)内生产、其他(tā)國(guó)家产品的激烈竞争，意大利出口风光不再。

对于改善中意间贸易的现状，欧兰迪建议意大利极力反思：

    1.要强化对中國(guó)市场的针对性，不仅“提高质量”，更要“區(qū)分(fēn)质量”；

    2.要提高危机意识，对中國(guó)以電(diàn)子消费品為(wèi)代表的高科(kē)技产品领域已经追赶上意大利这一事实有(yǒu)清醒的认识，通过中意间的竞争良性发展。

    3.要坚守传统“阵地”的同时拓展新(xīn)市场0，在建筑材料、机械部件、家具、照明等传统优势项目上占领新(xīn)高地。